pan de tierra
English translation: root ball
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:31 Sep 12, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / plantacion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catalina Connon Argentina Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | root ball |
| ||
| 4 | a dusting of soil... |
|
Answers
11 mins confidence: 
a dusting of soil... Explanation: in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2root ball Explanation: "Root ball" is "raíces con el pan de tierra" in this case. The hole should only be deep enough to cover the root ball. Root Ball The network of roots and the soil clinging to them when a plant is lifted from the soil or removed from a container is called its root ball. http://en.mimi.hu/gardening/root_ball.html Roots ball: roots and the soil that is attached to them that you see when you lift a plant from a container or the ground. http://davesgarden.com/terms/go/747/ Place the intact root ball in the hole. Trees should be planted so that the ... Cut the twine from the root ball and peel back the burlap and any metal ... www.sustland.umn.edu/implement/planting_trees.html - 9k - |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||