tronzar
English translation: to cut off
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Feb 10, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaime Castro United States Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | logging / cutting into logs |
| ||
| 4 | to cut off |
|
Answers
7 mins confidence: 
logging / cutting into logs Explanation: es el trabajo que consiste en cortar troncos enteros en piezas de dimensiones estandares. La TRONZADORA DE CADENA es lo que se llama normalmente 'motosierra' en Chile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
to cut off Explanation: Technical English - Spanish Vocabulary ... cutting lathe, torno de tronzar; cutting machine, máquina para tallar; ... máquina de tronzar; cutting off tool, herramienta de tronzar, ... www.sapiensman.com/ESDictionary/ C/Technical_vocabulary_Spanish(C36-C).htm - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations