GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Sep 18, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber / de Colombia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | chicalá (Tababuia chrysanta) |
| ||
4 | monkey-pod |
|
chicalá monkey-pod Explanation: Al menos eso fue lo que encontré Producción de vacas de doble propósito suplementadas con frutos de ... The nutritive value of monkey pod (Samanea saman). R.. Italiana Sostanze Grasse. 73 (4) 165-168. ... [1] CORPOICA, CI Motilonia, Codazzi, Cesar, Colombia ... www.fao.org/DOCREP/006/Y4435S/y4435s0m.htm - 42k - En caché - Páginas similares Producción de Vacas de Doble Propósito Suplementadas con Frutos de ... The nutritive value of monkey Pod (Samanea saman). Revista Italiana delle Sostanze Grasse. 73 (4) 165-168. ... Valledupar, Villavicencio, Colombia. P 81-96. ... www.cipav.org.co/redagrofor/memorias99/Roncallo.htm - 39k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chicalá chicalá (Tababuia chrysanta) Explanation: In Columbian Spanish...... chicala. (Tababuia chrysanta). Sapan (Clathrotropis brunnea) ... www.cam.gov.co/norma/estatutoforestal.pdf - Supplemental Result - Similar pages I would leave the Spanish name and the Latin name -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-09-18 15:13:10 GMT) -------------------------------------------------- Description of Darién Biospher natural park: by UNESCO: Major habitats & land cover types ***Lowland moist tropical forest dominated by Persea schiedeana, Quercus copeyensis, Weinmannia pinnata and Cedrela tonduzii; premontane rainforest represented by Chrysophyllum sp., Quercus sp., Virola sp. etc.; humid and very humid tropical forest characterized by Tabebuia chrysantha, Cecropia peltata, Anacardium excelsum, Luehea seemanni, Inga sp. etc.; humid and very humid premontane forest including species such as Hymenaea courbaril, Tabebuia chrysantha and Enterolobium cyclorarpum***; tropical dry forest including Guazuma ulmifolia, Xylopia frutescens and Andira inermis; mangroves characterized by Rhizophora mangle, Avicennia nitida, Laguncularia racemosa and Pterocarpus officinalis; residential areas; agroecosystems; grazing areas; agroforestry -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 10 mins (2005-09-18 16:04:31 GMT) -------------------------------------------------- I just think you should leave the word and put the LAtin name in parens. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.