GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:41 Nov 2, 2020 |
Spanish to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Treatment of Fruit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Wilson Spain Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | granules |
| ||
3 | in powder form |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
in powder form Explanation: suggestion En grano = Grain |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
granules Explanation: Here is an explanation: Una gama de 10 purés de fruta congelados en formato en grano elaborados siguiendo una receta natural. La fruta en grano es idéntica a los purés de fruta tradicionales (90 % fruta, 10 % azúcar), sin aromas, colorantes o conservantes añadidos. El formato en grano se consigue mediante una tecnología única que utiliza nitrógeno líquido para crear granos perfectos. Es fácil de descongelar y permite separar solo la cantidad necesaria de puré de fruta sin tener que descongelar todo el producto. https://ravifruit.com/es/pures-de-fruta-congelados-en-grano/ I think "granules" is an option. Divine 70% Dark Chocolate with Raspberries | Waitrose ...www.waitrose.com › products › di... Dark Chocolate Hollow Egg with Freeze Dried Raspberry Granules & Flavour. Divine Fairtrade Chocolate Smooth Dark with Raspberries 90g -appyshop.co.uk › ... › Confectionery › Bars Cocoa Mass, Sugar, Cocoa Butter, Freeze Dried Raspberry Granules 3% -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-11-02 07:48:54 GMT) -------------------------------------------------- Druplets (or drupelets) is another option, depending on context: Liquid nitrogen makes it easy to separate raspberries or similar fruits (blackberries, boysenberries, etc) into individual druplets. The druplets have a unique, gummy texture when partially frozen and a juicy, bursting texture when fully thawed. https://www.chefsteps.com/activities/liquid-nitrogen-berry-d... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-11-07 11:10:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Glad to be of help, Eileen |
| |
Grading comment
| ||