El ciclo histórico de Beato de Liébana,

English translation: The (historical) cycle of Beatus of Liébana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:El ciclo histórico de Beato de Liébana,
English translation:The (historical) cycle of Beatus of Liébana
Entered by: Noni Gilbert Riley

14:27 Dec 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / a programme for the Santader Año Jubilar Lebaniego
Spanish term or phrase: El ciclo histórico de Beato de Liébana,
All to do with the Año Jubilar Lebaniego. I don't know how to translate these Cantabrian events
Wibblet
Local time: 04:43
The (historical) cycle of Beatus of Liébana
Explanation:
www.moleiro.com provides Beatus.
I´ve seen "historical cycle" on Google hits, but I´m not confident. Prefer Cycle alone.
Selected response from:

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 05:43
Grading comment
thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3The (historical) cycle of Beatus of Liébana
Noni Gilbert Riley
5 +1the historical calendar of Beatus of Liébana
yolanda Speece


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
The (historical) cycle of Beatus of Liébana


Explanation:
www.moleiro.com provides Beatus.
I´ve seen "historical cycle" on Google hits, but I´m not confident. Prefer Cycle alone.

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 05:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedra Rivera Huntington: As his Commentary on the Apocalypse is a literary work, I would agree that "cycle" is correct.
1 hr
  -> Thanks Nedra!

agree  Silvia Brandon-Pérez: Ah, but it is a very nice hat...
2 hrs
  -> Hey, you with the hat on, thanks!

agree  Lydia De Jorge
2 days 13 hrs
  -> Thanks Lydia, and feliz año!
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the historical calendar of Beatus of Liébana


Explanation:
http://www.answers.com/topic/beatus-of-li-bana

http://www.libraries.gr/nonmembers/en/libraries_beatus.htm


Look up Beatus of Liébana and Works of Beatus. He also had an historical map of the world.

yolanda Speece
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert Riley: Aha!
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search