aguja enmangada
English translation: probe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:22 May 26, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susana Galilea United States Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | probe |
| ||
| 3 | sheathed needle |
| ||
| 1 | Mounted needle |
|
Answers
4 mins confidence: 
probe Explanation: ... the forefinger of the same hand, facilitates counting with a probe held in the ... y se cuentan las branquispinas con la ayuda de una aguja enmangada sostenida con ... www.fishbase.org/ Glossary/Glossary.cfm?TermEnglish=gill%20raker%20counts - 11k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
sheathed needle Explanation: Not very sure, but quite a few hits, generally for medical purposes. Reference: http://www.mdadvice.com/library/test/medtest357.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Mounted needle Explanation: It was a mounted needle in my long ago biology practicals Reference: http://www.ralamb.co.uk/product_info.php?products_id=128 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations