This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Finance (general)

saldos con rendimiento

English translation: allows outstanding balances with a yield...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: permite saldos con rendimiento
English translation:allows outstanding balances with a yield...
Entered by: Leonardo Lamarche

15:58 May 19, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: saldos con rendimiento
Es una presentacion de los servicios de un Grupo Financiero:

"Cuenta Digital multidivisas. Permite mantener saldos con rendimiento y dispersar fondos en Moneda Nacional, Dólares, Euros, Dólar Canadiense, Yen Japonés, Franco Suizo y Libra Esterlina. "
lopatita
allows outstanding balances with a yield...
Explanation:
Mi sugerencia.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 00:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2allows outstanding balances with a yield...
Leonardo Lamarche
3 +2interest bearing balance
Alicia Orfalian


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
allows outstanding balances with a yield...


Explanation:
Mi sugerencia.

Leonardo Lamarche
Venezuela
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 90

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
20 mins
  -> Muchas gracias MPGS.
agree  amendozachisum: agree
58 mins
  -> Muchas gracias amendoza.
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
interest bearing balance


Explanation:
#
What Is an Interest Bearing Checking Account? | eHow.com
- [ Traducir esta página ]
An interest bearing checking account is a checking account that generates interest income on the available balance in the account. ...
www.ehow.com › ... › Banking - En caché - Similares
#
How is Credit Card Interest Calculated?
- [ Traducir esta página ]
8 Aug 2007 ... The spreadsheet above illustrates the difference that daily compound interest can make. The interest bearing balance is also compounded, ...
personalfinanceresources.com/.../how-is-credit-card-interest-calculated/ - En caché
#
Interest Checking Accounts | Learn About Interest Bearing Checking ...
- [ Traducir esta página ]
Our interest bearing account offers free Internet Banking, ... A combined account balance is considered to be the sum of all checking, savings, ...
https://www.53.com/.../pv?...Interest... - Estados Unidos - En caché - Similares

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: You could just call it "an interest-bearing account allowing payments in..." It should be hyphenated, by the way.
1 hr
agree  Ruth Ramsey
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search