Balancete de Comprobación y Saldos
English translation: trial balance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:35 Oct 10, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / ACCOUNTING | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Brause Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | trial balance |
| ||
| 3 | Trial balance |
|
Answers
8 mins confidence: 
trial balance Explanation: Sugerencia... http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar... http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar... http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysb1.htm Vamos a ver que dicen los demás, Saludos =o) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-10-10 22:03:58 GMT) -------------------------------------------------- http://admempresas.bc.inter.edu/criverah/publicar/C-1151/pag... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Trial balance Explanation: I second Ana's motion. A trial balance (not a trial balance sheet) is a list of all the accounts, adding up the credit and debit balances on both sides. The difference between a trial balance and a balance sheet is explained in the accounting site (see link). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-10-11 00:55:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I listed two sites (www.algosobre.com.br is the second site) blog.accountingcoach.com/trial-balance-sheet/ www.algosobre.com.br/contabilidade-geral/escrituracao-contabil-balancete-de-veri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations