boca de pozo
English translation: at wellhead price
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:28 May 3, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / minute | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Jordá Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | at wellhead price |
| ||
| 5 | uphole (drill) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
uphole (drill) Explanation: Diccionario Técnico de la Industria del Petróleo y del Gas (IAPG) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1at wellhead price Explanation: in economic terms in the glossaries: http://www.proz.com/kudoz/182643 http://www.proz.com/kudoz/129853 boca de pozo => wellhead price (for petroleum or for gas) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 8 hrs 32 mins (2004-05-04 09:01:15 GMT) -------------------------------------------------- as you see, your text refers to the acquisition value (price of the petroleum/oil:): -El valor de adquisición...es US$ 1,1...., a boca de pozo Energy Pricing - Policy Makers/Planners - Cooling, Heating and ... - [ Traduzca esta página ] ... The EIA predicts that the wellhead price of natural gas in 2002 will be around $2.00 per thousand cubic feet, with prices increasing in 2003 to around $2.60 ... www.bchp.org/policy-energy.html - 24k - 2 May 2004 - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations