adaptable de corte "OXIGAS" CS-300
English translation: CS-300 OXYGAS cutting (head) adaptor / attachment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 May 28, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / technical specification | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | CS-300 OXYGAS cutting (head) adaptor |
| ||
| 3 | OXUGAS CS-300 cutting attachment |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1CS-300 OXYGAS cutting (head) adaptor Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2013-05-28 11:42:32 GMT) -------------------------------------------------- Victor® - Home - Pressure Control and Gas Regulator Outfitter victortechnologies.com/victor/ Products include gas regulators, torch handles, oxy fuel cutting tips and attachments, flow meters, welding and cutting outfits, cutting equipment and more. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2013-05-28 11:43:26 GMT) -------------------------------------------------- CS300 would appear to be a cutting torch model: http://weldingweb.com/showthread.php?t=55458 -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2013-05-28 11:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Maybe "cutting tip" is more typical than "head". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
OXUGAS CS-300 cutting attachment Explanation: Going by product images in various catalogues, I believe this is called a "cutting attchment". English: http://www.northerntool.com/shop/tools/product_200606484_200... http://www.harrisproductsgroup.com/es/Products/Equipment/Tor... Spanish: http://www.cialgas.com/wp-content/uploads/2012/09/1.1-y-1.6-... http://www.praxair.es/eu/es/esp.nsf/0/E587A3120B6B2F58852574...$file/2-2009-EquipoSoldadura_y_CorteAutogena.pdf The term "tip" would appear to refer to a different part of the torch: http://www.northerntool.com/shop/tools/product_200312777_200... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations