This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Engineering: Industrial

(en forma)*electroacústica*

English translation: electroacoustically

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:(en forma)*electroacústica*
English translation:electroacoustically
Entered by: Cecilia Della Croce

13:25 Jun 30, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Medical Audit-Audiometer callibration
Spanish term or phrase: (en forma)*electroacústica*
Hi, I´m not really sure if electroacustically would be the right word. Thanks in advance for your help!
In this sentence: Se cuenta con un audiómetro que se calibra diariamente en forma biológica y en forma anual a través del proveedor en *forma electroacústica*.
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Local time: 11:52
electroacoustically
Explanation:
acabo de interpretar en un congreso internacional de ingeniería acústica

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-30 13:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

Check your spelling: electroACOUStical

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-07-01 14:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nada y lo mismo para vos
Selected response from:

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 11:52
Grading comment
Muchas gracias Cecilia!!!!. Buena semana!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3electroacoustically
Cecilia Della Croce


Discussion entries: 8





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
electroacoustically


Explanation:
acabo de interpretar en un congreso internacional de ingeniería acústica

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-06-30 13:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

Check your spelling: electroACOUStical

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-07-01 14:40:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nada y lo mismo para vos

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 11:52
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Muchas gracias Cecilia!!!!. Buena semana!!!
Notes to answerer
Asker: Mi duda era porque Google sólo tiene 5 Links con electroacustically. Gracias por toda tu ayuda!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Dias Costa
6 mins
  -> gracias, Ligia
agree  Laureana Pavon
11 mins
  -> gracias, Laureana
agree  Egmont
51 mins
  -> gracias y saludos otra vez
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search