...en el centro de estrella y fases de salida gel generador

English translation: ...at the center of the wye and output phases of the generator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:...en el centro de estrella y fases de salida gel generador
English translation:...at the center of the wye and output phases of the generator
Entered by: Neil Ashby

15:26 Dec 22, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / power cables
Spanish term or phrase: ...en el centro de estrella y fases de salida gel generador
SP SP > UK EN

It's all about synchronous generators.....

"Dentro del alcance de suministro se incluirán los equipos que abajo se detallan:
• Generador síncrono, con su bancada.
• Sistema de lubricación forzada ( si procede ).
• Sistema de excitación, así como el cuadro de control de excitación y regulación de tensión.
• ***Equipos eléctricos instalados en el centro de estrella y fases de salida del generador***. Transformadores de medida y protección, sistema de protección contra sobretensiones, sistema de alimentación de la excitación.
• Cuadro de control, medida y protecciones del generador."

My problem is with "Centro de estrella", I assume that fases de salida is simply "exit phases", but I can't find much support for it online.

TIA
Neil Ashby
Spain
Local time: 19:51
...at the center of the wye and output phases of the generator
Explanation:
They are referring to http://en.wikipedia.org/wiki/Y-Δ_transform

[PDF]
Metal-Oxide Arresters and Wye-Delta Transformer Banks
www.hubbellpowersystems.com/literature/arresters/EU1159-HR....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
installed between the center of the wye and ground, operated normally open. When conditions exist, which require energizing of the bank, the crew could ...
Brushless DC electric motor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Brushless_DC_electric_motor
... of windings are treated exactly the same, although some less expensive controllers are designed to read voltage from the common center of the wye winding. ...
question about USA electrical system [Archive] - Physics Forums
www.physicsforums.com › ... › Engineering › Electrical Engineering
14 posts - 7 authors - Last post: 6 Jul
The null being the center of the wye? - Here in the U.S. it is typical to have SINGLE phase running into your house. It is NOT 2 phase. This is a ...
Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 12:51
Grading comment
Thanks Benjamin, sorry for being awkward.... just wanted to make sure, some of the references seemed to be about different things....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5...at the center of the wye and output phases of the generator
Benjamin A Flores


Discussion entries: 7





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
...at the center of the wye and output phases of the generator


Explanation:
They are referring to http://en.wikipedia.org/wiki/Y-Δ_transform

[PDF]
Metal-Oxide Arresters and Wye-Delta Transformer Banks
www.hubbellpowersystems.com/literature/arresters/EU1159-HR....
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
installed between the center of the wye and ground, operated normally open. When conditions exist, which require energizing of the bank, the crew could ...
Brushless DC electric motor - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Brushless_DC_electric_motor
... of windings are treated exactly the same, although some less expensive controllers are designed to read voltage from the common center of the wye winding. ...
question about USA electrical system [Archive] - Physics Forums
www.physicsforums.com › ... › Engineering › Electrical Engineering
14 posts - 7 authors - Last post: 6 Jul
The null being the center of the wye? - Here in the U.S. it is typical to have SINGLE phase running into your house. It is NOT 2 phase. This is a ...


    Reference: http://www.flownex.com/index.php?option=com_content&view=art...
Benjamin A Flores
Local time: 12:51
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Benjamin, sorry for being awkward.... just wanted to make sure, some of the references seemed to be about different things....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search