This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Electronics / Elect Eng

final de carrera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: final de carrera
English translation:doorstop switch
Entered by: peterinmadrid

11:43 Jun 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Wind Energy
Spanish term or phrase: final de carrera
En los Aerogeneradores que dispongan de final de carrera en la puerta de acceso al transformador, se comprobará el disparo de la celda colocando el polímetro en las bornas X1 32A y 32B y comprobando continuidad cada vez que se conmute el final de carrera de la puerta.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 05:54


Summary of answers provided
5travel end
Ernesto de Lara
4limit switch
David Russi


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
limit switch


Explanation:
[PDF]
Instructions for start-up RANGE ST Instructions de mise en service ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Torque limit switch to protect against accidental overloads. Visual indicator ..... 2) el contacto final de carrera cierre según instrucciones ...
www.bernardcontrols.com/downloads/instructions/st_start.pdf - Similar pages
[PDF]
440 441 442 443 172 174 175 KP
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Fin de course de descente. Final de carrera, bajada. Lower limit switch. ... Final de carrera, subida. Upper limit switch. Microrupteur de sécurité en cas ...
www.geservices.co.uk/pdf/KP-440.pdf - Similar pages
problem to build a simple toppology...
... Date: Sun, 18 Jul 1999 20:07:45 +0200; Organization: Proyecto Final de Carrera .... $ns queue-limit switch pozo 50 puts "Creacìon de los generadores. ...
www.isi.edu/nsnam/archive/ns-users/webarch/1999/msg01935.ht... - 14k - Cached - Similar pages
Re: Problem to simulation ...
... 20 Jul 1999 10:35:50 +0200; Organization: Proyecto Final de Carrera .... $ns queue-limit switch sink 50 > > > > puts "Creating ON/OFF generator. ...
www.isi.edu/nsnam/archive/ns-users/webarch/1999/msg01961.ht... - 11k - Cached - Similar pages
[ More results from www.isi.edu ]
[PDF]
Z | Z / Z | Z | Z
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ENDAUSSCHALTER-ANSCHLUSS - CONEXION FINAL DE CARRERA. Gruppo finecorsa. Limit switch unit. Groupe fins de course. Anschlag-Gruppe. Grupo fin de carrera ...
www.tribpt.co.za/data/Came/Instructions/Controllers/ZBX6.pd... - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 21:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
travel end


Explanation:
this is it

Ernesto de Lara
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search