This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

animación lecto-escritora

English translation: reading and writing activities

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:animación lecto-escritora
English translation:reading and writing activities
Entered by: Lydianette Soza

01:44 Jun 8, 2015
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / teaching technique
Spanish term or phrase: animación lecto-escritora
Contexto:

LA ANIMACIÓN LECTO-ESCRITORA COMO RECURSO DIDÁCTICO INTERDISCIPLINAR.

Seminario estructurado en sesiones de trabajo en torno al material didáctico entregado y a los contenidos de la programación, con alternancia de información (propuesta de modelos) y participación (debate, exposición didáctica). Instrucciones para la realización de prácticas por parte del alumnado. Evaluación de las mismas.

OBJETIVOS:

1. Desarrollar estrategias e instrumentos para el Plan de Lectura de centro.
2. Perfeccionar las habilidades comunicativas, con especial atención a la competencia lingüística.
3.Fomentar el hábito lecto-escritor a través de una metodología interdisciplinar lúdica y participativa.
4. Aprovechar la lectura y la escritura como instrumentos de maduración cognitiva y afectiva en todas las áreas y etapas del aprendizaje.

CONTENIDOS:

1. Leer, aprender, crecer.
2. El Proyecto Integral de Lectura.
3. Dinamización lectora.
4. Taller de Narrativa: el arte de contar historias.
5. Taller de Poesía: expresar una emoción o una imagen.
6. Escritura y estructuración de la experiencia.
7. La representación del mundo en los textos científicos.
8. El comentario de textos.
9. La animación lectora en la educación especial.
10. Bibliografía y enlaces.

http://www.anpecv.es/seminario2.php

My try:

Reading and writing *animated*? method
Lydianette Soza
Belize
Local time: 08:20
reading and writing activities
Explanation:
Suggestion.

Many occurences in contexts similar to the one mentioned in your question.

https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...

http://education.seattlepi.com/eighth-grade-reading-writing-...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1reading and writing activities
Ana Vozone
4activities to encourage reading and writing
Adoración Bodoque Martínez
4Fostering reading and writing
MarinaM
3Reading and writing motivation...
Danik 2014
3reading and writing exercises
Gillian Holmes


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reading and writing motivation...


Explanation:
Suggestion

Danik 2014
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reading and writing exercises


Explanation:
Animación is always difficult to translate into English. This is my suggestion.

Gillian Holmes
United Kingdom
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reading and writing activities


Explanation:
Suggestion.

Many occurences in contexts similar to the one mentioned in your question.

https://www.google.pt/search?q=www google com&aq=0&oq=www.go...

http://education.seattlepi.com/eighth-grade-reading-writing-...


    https://www.mheonline.com/program/view/1/1/147/0076057046/
    Reference: http://www.jstor.org/stable/20201874?seq=1#page_scan_tab_con...
Ana Vozone
Local time: 15:20
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lugoben
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
activities to encourage reading and writing


Explanation:
Se podría decir así.

Saludos.

Adoración Bodoque Martínez
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fostering reading and writing


Explanation:
My option




MarinaM
Argentina
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search