binomio Academia y Tecnología
English translation: development of the pair Academy / Theory & Technology
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:20 May 1, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Education / Pedagogy / Curriculum Vitae | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hinanit Glazer Canada Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Theory & Tecnology tandem Explanation: ¿Podrías proporcionarnos algo más de contexto, por favor? Por lo que he leído en la Web de la Universidad, fomentan el uso de nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza (creo que con Academia se refieren al aprendizaje teórico), pero no estoy segura de que sea eso. Si es así, creo "the develop of the Theory & Technology tandem" puede funcionar. ¡Un saludo! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
development of the pair Academy & Technology Explanation: Hope this helps! Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
both theoretical and technological disciplines Explanation: "which has been successful in developing both theoretical and technological/applied disciplines" That's what I'd say. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
binomial relationship between [academia/research] and [technology] Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2012-05-01 22:58:19 GMT) -------------------------------------------------- DNA Evidence for Repeated Pulses of Speciation Within ... www.msb.unm.edu/mammals/publications/Conroy-Cook1999.pdf The negative binomial relationship between the number of species within genera and the number of genera with that frequency is mod- eled with the adjacent ... 1. Positive assortative mating results when a. mating pairs are ... www3.uwsuper.edu/rseelke/exams/genetics/exvall.txt Hardy and Weinberg showed that, for any given gene a. there is usually a binomial relationship between allelic frequencies and genotypic frequencies. b. there ... ACE 13 http://upcommons.upc.edu/.../9/ACE_13_ST_30.pdf by I Humarán Nahed - 2010 - Related articles 13 Jun 2010 – and site attributes. Results suggest that residential prices rely on a binomial relationship between extrinsic and intrinsic elements, moreover the ... This is the way the phrase seems to be used. I hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 2 days14 hrs (2012-05-04 12:47:07 GMT) -------------------------------------------------- Al ver que droga-delito y valor-precio pueden considerarse binomios, me parece que se trata de una relación o asociación, es decir, una cosa está vinculada con la otra. Nuevas Sugerencias cuyo éxito es el desarrollo del binomio Academia y Tecnología = whose success is (the development of) the linking/meshing/pairing of academic research with technology I think one of these options might work just fine. Cheers from the Mariana Islands :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations