https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/education-pedagogy/4099271-a-cargo-de-los-presupuestos.html

A cargo de los presupuestos

English translation: funded by

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:A cargo de los presupuestos
English translation:funded by
Entered by: Lisa McCarthy

16:22 Nov 9, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Film and Audiovisual school
Spanish term or phrase: A cargo de los presupuestos
For a UK audience.

¿Qué tipo de becas puedo solicitar?
Los alumnos del Grado en Cine i Medios Audiovisuales pueden pedir la concesión de becas del régimen general y de mobilidad del ME. Igualmente pueden acojerse a la solicitud de becas ERASMUS y SENECA que cada año son convocadas dentro de los periodos establecidos y las condiciones fijadas.

**A cargo de los presupuestos** del ICIC, EGEDA, LUK INTERNACIONAL y Fundación Borau también se dispone de una línea de becas propias por un valor conjunto de 135.000 euros.
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 10:27
funded by
Explanation:
Literally 'charged t the budgets of', but I think mentioning budgets is completely redundant here.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-09 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps 'Under the budgets of...'
Selected response from:

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 09:27
Grading comment
Thanks for your help, Simon. Have a good week!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3funded by
Simon Bruni


Discussion entries: 13





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
funded by


Explanation:
Literally 'charged t the budgets of', but I think mentioning budgets is completely redundant here.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-09 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps 'Under the budgets of...'

Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 09:27
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 319
Grading comment
Thanks for your help, Simon. Have a good week!
Notes to answerer
Asker: Thanks, Simon :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
4 mins
  -> Thanks, Phil :)

agree  peter jackson: Hadn't seen this
5 mins
  -> Thanks, Peter :)

agree  Evans (X)
10 mins
  -> Thanks, Gilla :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: