https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/education-pedagogy/3883984-en-horas-de-instrucci%C3%B3n-te%C3%B3rica.html

en horas de instrucción teórica

English translation: in lecture hours

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: en horas de instrucción teórica
English translation:in lecture hours
Entered by: Nelson Aguillon

18:15 Jun 8, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: en horas de instrucción teórica
En el plan de estudio se debe especificar el tiempo requerido por curso en horas de instrucción teórica, de laboratorio y hospitalaria.
jackiesan
Local time: 01:14
in lecture hours
Explanation:
Here is one suggestion.
Selected response from:

Nelson Aguillon
United States
Local time: 22:14
Grading comment
Thank you very much for helping me out.

Jackiesan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5in lecture hours
Nelson Aguillon
4in terms of the number of hours for technical instructions, (etc)
HCDixon


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
en horas de instrucciã³n teã³rica
in lecture hours


Explanation:
Here is one suggestion.

Nelson Aguillon
United States
Local time: 22:14
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much for helping me out.

Jackiesan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Mª SANZ (X)
18 mins
  -> Thank you so much Chema!!

agree  Adriana Rubinstein
20 mins
  -> Thank you very much Adriana!!

agree  BeatrizDR
1 hr
  -> Thank you so much señorita!!! :

agree  Jenni Lukac (X)
3 hrs
  -> Thank you Jenni!!

agree  Evans (X)
13 hrs
  -> Thank you so much Gilla!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in terms of the number of hours for technical instructions, (etc)


Explanation:
Its difficult to know if its lecture time or other types of activities and it seems to me the plan must state the number of hours for each of the different aspects

HCDixon
United Kingdom
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you for responding.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: