GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:43 Jun 4, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / term from Peru | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anaskap Local time: 15:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | constancia de matrícula |
| ||
2 | colegio mixto |
| ||
1 | Colegio mayor |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Colegio mayor Explanation: Si uno pone en Google "C.M certificado de estudios", un resultado que sale un par de veces es Colegio Mayor pero no estoy segura. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
colegio mixto Explanation: podría referirse a esto, por tratarse del Perú -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2010-06-04 22:33:16 GMT) -------------------------------------------------- Ej: Colegio Mixto Virgen Inmaculada, Monterrico, Lima, Perú http://www.virgeninmaculada.edu.pe/matriculasec.html -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2010-06-04 22:39:08 GMT) -------------------------------------------------- PROVINCIA HUANCASANCOS AYACUCHO – PERÚ------ ... b) Centro Educativo Mixto Nº 38487 Stgo. Lucanamarca. c) Colegio Estatal Mixto Sol Naciente San José de ... http://www.galeon.com/fedillucanamarca/publicaciones.html -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2010-06-04 22:47:34 GMT) -------------------------------------------------- ----> COEDUCATIONAL SCHOOL |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
constancia de matrícula Explanation: Buscando en requisitos del gobierno peruano (www.reniec.gob.pe) encontré lo siguiente, por lo que creo que CM en este caso es posible que indique constancia de matricula + un número..... Ojala sirva de ayuda! • Si declara estudios superiores deberá presentar carné de estudios, constancia de matrícula o estudios, diplomas o cualquier otro documento que lo acredite. Si está en otro idioma distinto al español, se deberá adjuntar además una traducción simple. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.