a partir de
English translation: drawing on
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 Jan 21, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Masters course -art and culture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cinnamon Nolan Spain Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | starting with |
| ||
| 4 +1 | drawing on |
| ||
| 3 +2 | From |
| ||
| 3 +2 | based on |
| ||
| 3 +1 | with the support of |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1drawing on Explanation: I'd turn it around, starting with: Students will be brought closer to/presented with the phenomena of the sector, drawing on the protagonists..... Just an idea; other possibilities are based/focusing on. These advanced Higher Level Diploma courses are designed for students ... for the private and local authority sector. Drawing on a wide range of resources ... www.nationalhomestudy.co.uk/hd_pp1_counselling,_psychology_... Teaching & Course Resources · Development Consulting Services ..... activities in the educational sector, drawing on substantial literature in this area. ... www.wdi.umich.edu/ResearchInitiatives/BasePyramid/Resources... The course builds on experiential learning practices to apply the ... 4) A multi -disciplinary approach to the readings drawing on public management, public ... www.usc.edu/schools/sppd/bedrosian/private/docs/Teaching_Ne... Starting from this position and drawing on an impressive assemblage of ... problem, of course, is the old one of the inequitable distribution of the wealth ... www.innovation.cc/book-reviews/whealen-empire.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1with the support of Explanation: Just a suggestion taking in consideration the spanish wording. -------------------------------------------------- Note added at 40 minutos (2009-01-21 11:08:07 GMT) -------------------------------------------------- These people are involved! It was because of them that it was possible to create ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2From Explanation: Wouldn't this just be the common English expression, 'From the [protaganistas]... to the [prestigiosos profesionales]'. ie they're both part of the content of the course. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2009-01-21 11:13:55 GMT) -------------------------------------------------- Hi Lisa, well, just based on that passage I can't see anything that indicates they are active agents in delivering the course, and if it's a course description its probably better to err on the safe side. |
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||
