becario - in this context
English translation: teaching assistant (estudiante posgrado y enseña); fellowship holder (estudiante solamente)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Jan 18, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | teaching assistant (estudiante posgrado y enseña); fellowship holder (estudiante solamente) |
| ||
| 4 | teaching fellow |
|
Answers
12 mins confidence: 
teaching fellow Explanation: Another possibility. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-01-18 15:06:40 GMT) -------------------------------------------------- # CFNC - Paying For College - Teaching Fellows Scholarship Program - [ Traducir esta página ] Subject to continuing legislative appropriations, up to 500 Teaching Fellows are selected annually from area high schools. The maximum award is $6500 per ... www.cfnc.org/paying/loan/career/teaching_fellows.jsp - 24k - En caché - Páginas similares # Governor's -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2009-01-18 15:07:23 GMT) -------------------------------------------------- Teaching Fellows Scholarships - 18km | Google Groups - [ Traducir esta página ] for the North Carolina Teaching Fellows Scholarship Program is available online ... .org Each Teaching Fellow receives a $26000 scholarship from the state, ... groups.google.ch/group/eliimravadouwoxocip/web/teaching-fellows-scholarships - Página |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4teaching assistant (estudiante posgrado y enseña); fellowship holder (estudiante solamente) Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-01-18 15:00:47 GMT) -------------------------------------------------- Si de hecho enseña, será lo que llamamos "teaching assistant" - e incluye la matrícula gratis mientras estudia para sacar títulos posgrados. Sé el nombre porque lo hice por seis años en los Estados Unidos. Y, si tiene una beca que le paga dinero sin la necesidad de enseñar y solamante para estudiar, esa beca al nivel posgrado se llama "fellowship". Tengo un hijo que es estudiante del Ph.D. en Brown University en alemán y es becario pero sin enseñar, o sea, la beca vale US$255.000. Cubre la matrícula y le pagan US$ 15,000 al año. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-01-18 15:01:32 GMT) -------------------------------------------------- "teaching assistant" includes the scholarship portion - no tuition is paid, but on top of it, payment is received for teaching classes -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-01-23 12:30:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||