Bolilla n. 3 (sería "Small ball n. 3"?)

English translation: Topic No. 3

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bolilla n. 3 (sería
English translation:Topic No. 3
Entered by: Luis Arri Cibils

21:32 Sep 19, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
Spanish term or phrase: Bolilla n. 3 (sería "Small ball n. 3"?)
Se trata de términos relacionados más que todo a lo académico. Aparecen, de hecho, en un programa académico universitario (contexto educativo)
Maria Minnetti
Topic No. 3
Explanation:
The course syllabus is divided into topics or numbered bolillas (small balls). In the final oral exam, those small balls are withdrawn and that is the topic the Examinee has to discuss.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 21:44:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Like an academic Lotto.
Selected response from:

Luis Arri Cibils
Local time: 06:16
Grading comment
Thank you very much!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Topic No. 3
Luis Arri Cibils
5unit / subject
María Alejandra Funes


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
unit / subject


Explanation:
Una "bolilla" es un tema dentro de un programa académico.

María Alejandra Funes
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Topic No. 3


Explanation:
The course syllabus is divided into topics or numbered bolillas (small balls). In the final oral exam, those small balls are withdrawn and that is the topic the Examinee has to discuss.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-19 21:44:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Like an academic Lotto.

Luis Arri Cibils
Local time: 06:16
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marva
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search