... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría...
English translation: official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Feb 28, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / School diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Martinez Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat Explanation: Secretary´s office Validation,Certificate,Records. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
..(degree) oficially validated by Secretary... Explanation: Have your qualification officially validated by the Spanish Ministry for ... and have therefore been awarded a University degree by that university. ... www.um.es/internacionales/is/estudiar.php?l=en - 28k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Officially Validated by the Dean of… or By The Academic Administration Explanation: =8^7 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-28 17:35:24 GMT) -------------------------------------------------- secretaries are not posts of authority in academic settings. Secretariat was a colt (a great pony! nevertheless) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations