This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

acreditado por reconocimiento de oficialidad

English translation: officially accredited

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acreditado por reconocimiento de oficialidad
English translation:officially accredited
Entered by: Maria Baquero

20:37 May 6, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Certificate
Spanish term or phrase: acreditado por reconocimiento de oficialidad
XXX ha realizado el curso de masaje terapéutico acreditado por reconocimiento de oficialidad de la Escuela de Servicios Sanitarios y Sociales
Maria Baquero
United States
Local time: 00:55
officially accredited
Explanation:
;
Selected response from:

Gabo Pena
Local time: 21:55
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3officially accredited
Gabo Pena
4accredited by official recognition of
Swatchka


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
officially accredited


Explanation:
;

Gabo Pena
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Grupe: agree
1 hr
  -> thank you Carolina!
agree  cristina estanislau
10 hrs
  -> thnx!
agree  Cecilia Della Croce
12 hrs
  -> thnx!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accredited by official recognition of


Explanation:
Canadian Food Inspection Agency - Plant Production Division - Seed ...- [ Traduzca esta página ]One of these seed testing laboratories has been accredited by an independent, third party (ISTA). CFIA’s Official Recognition of Foreign Seed Testing ...
www.inspection.gc.ca/english/plaveg/seesem/consult/polteste... - 15k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

EUROPA - Environment - Emas - Training Material and Case Studies ...- [ Traduzca esta página ]Official recognition What is involved in getting official recognition? ... the organisation must have them validated by an independent accredited verifier. ...
ec.europa.eu/environment/emas/toolkit/toolkit_22.htm - 16k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

NOKUT: Criteria for recognition- [ Traduzca esta página ]c, For countries in which no system exists for official recognition of higher ... The criteria for general recognition as equivalent to an accredited ...
www.nokut.no/sw13118.asp - 36k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

EKU Aviation Student Organization Earns Official Recognition- [ Traduzca esta página ]The EKU Aviation Program received official recognition of the Student Chapter of ... Since that time, no one has been awarded Accredited Airport Executive ...
www.cbt.eku.edu/DEAN/Publicity/20050118Aviation/default.htm - 13k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

ACADEMIC INFORMATION- [ Traduzca esta página ]A) Official recognition of foreign studies for partial Spanish university ... or, when the taught classes accredited by the foreign course of studies for ...
www.ubu.es/inforalumno/english/1_2.htm - 13k - En caché - Páginas similares - Anotar esto

HMSDC's CME programmes get official DOHMS recognition | Dubai ...- [ Traduzca esta página ]HMSDC's CME programmes get official DOHMS recognition ... We are sure all HMSDC accredited programmes will add to the professional development of healthcare ...
www.ameinfo.com/118791.html - 36k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


Swatchka
Spain
Local time: 06:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search