Auxiliar de Enfermeria Integral

English translation: Comprehensive Nursing Assistant (Aide)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Auxiliar de Enfermeria Integral
English translation:Comprehensive Nursing Assistant (Aide)
Entered by: Kathryn McFarland

23:01 Apr 11, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Auxiliar de Enfermeria Integral
Un nuevo y detendio enfoque del tema lleva a la conclusion de que el Auxiliar de Enfermeria Integral debe recibir una preparacion especial, para desempenarse eficazmente en caulquier area, ya sea preventiva o asistencial.
Kathryn McFarland
Comprehensive Nursing Assistant (Aide)
Explanation:
For "Integral" I generally go with "Comprehensive".
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 23:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Comprehensive Nursing Assistant (Aide)
Henry Hinds
5Integral Nursing Assistant
Gerardo Noriega Rivero
4Inregral Nursing Auxiliary
Yodfat Glazer (X)
3Integrative Nursing Assistant
TrueBaller


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
Integral Nursing Assistant


Explanation:
Es una posibilidad que he escuchado y leído.

--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2007-04-11 23:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

Otra posibilidad quizá más frecuente es "Holistic Nursing Assistant"

Gerardo Noriega Rivero
Mexico
Local time: 00:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Integrative Nursing Assistant


Explanation:
Integrative medicine is a branch of alternative medicine which claims to limit itself to methods with strong scientific evidence of efficacy and safety for the patient.

These links will help you understand better the role of an integrative nursing assistant:

http://education-portal.com/articles/Master_of_Science_in_Nu...

http://en.wikipedia.org/wiki/Integrative_Medicine

TrueBaller
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inregral Nursing Auxiliary


Explanation:
Is this for the UK?


Inregral Nursing:

Integral Nursing: an emerging framework for engaging the evolution ...
These are turbulent times for health care as well as nursing. Nursing needs to consciously evolve to...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[The concept integral nursing care from the viewpoint of the ...
[The concept integral nursing care from the viewpoint of the relationship patient-nurse] [Article in Dutch] Van Royen L.MeSH Terms Communication ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
[PDF]
(as published in Nursing Outlook) Integral Nursing: An Emerging ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Integral Nursing: An Emerging Framework for Engaging the Evolution of the ... We believe that the Integral Nursing model described here is such a model. ...
www.integraldevelopment.com/pdfs/integral.pdf - Similar pages
[PDF]
Integral Nursing: An Emerging Framework for Engaging the Evolution ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This Integral Nursing model facilitates acknowledgment ... principle, without the Integral Nursing model, it has been difficult to identify the various ...
www.integraldevelopment.com/pdfs/integral_old.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.integraldevelopment.com ]
Integral Naked Presents:
Barbara goes on to explore how the work of 19th century British nurse Florence Nightingale could very well provide a clue for a more integral nursing in the ...
in.integralinstitute.org/talk.aspx?id=80 - 23k - Cached - Similar pages

Nursing auxiliary:

PDSA - Nursing Auxiliary
PDSA for pets in need of vets, animal welfare, responsible pet care.
www.pdsa.org.uk/page210.html - 19k - Cached - Similar pages
NHS Jobs - Job Details
Job Reference 679-COU192-07 Job Title Nursing Auxiliary Area of Work Employer ... Birchover Ward is seeking to recruit a nursing auxiliary to work 21 hours ...
www.jobs.nhs.uk/cgi-bin/vacdetails.cgi?selection=911767961 - 10k - Cached - Similar pages
Care Assistant,Nursing Auxiliary Job in England Jobs,Search Job ...
Care Assistant,Nursing Auxiliary Job in England Jobs,Search Job Vacancies.
www.learn4good.com/jobs/language/english/search/job/18813/ - 34k - Cached - Similar pages
Registered Animal Nursing Auxiliary - What does RANA stand for ...
What does RANA stand for? Definition of Registered Animal Nursing Auxiliary in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary ...
acronyms.thefreedictionary.com/Registered+Animal+Nursing+Auxiliary - 26k - Cached - Similar pages
Nursing auxiliary awarded compensation following accident at work
Read about this workplace accident which was handled by Thompsons specialist personal injury firm.
www.thompsons.law.co.uk/ntext/compensation-following-accide... - 11k - Cached - Similar pages

Yodfat Glazer (X)
United States
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Comprehensive Nursing Assistant (Aide)


Explanation:
For "Integral" I generally go with "Comprehensive".

Henry Hinds
United States
Local time: 23:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1174
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Swatchka
3 hrs
  -> Gracias, Swatchka.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search