GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Mar 26, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Medical - Education / Pedagogy / Peruvian Educational Record | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 23:53 | ||||||
Grading comment
|
200..., the good citizen year Explanation: Just an idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Civic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment Explanation: Suerte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Año del Deber Ciudadano\" Civics Year Explanation: Short, sweet and to the point. Alternatively, you could translate it as "Citizens' Duties Year" but this sounds rather cacophonic. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Citizen Duty Year Explanation: Puedes ver este articulo del American Journal of Political Science: The Effects of Question Order in Attitude Surveys: The Case of the SRC/CPS Citizen Duty Items. En el mismo aparece la siguiente categoría: Four-Item Index Election Shouldn't Vote" Item of Citizen Duty Year. Example sentence(s):
Reference: http://links.jstor.org/sici?sici=0092-5853(198711)31%3A4%3C9... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
year of civic duty Explanation: Just a thought. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.