30% de la U.T. (Venezuela)

inglés translation: 30% de la Unidad Tributaria

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:30% de la U.T. (Venezuela)
Traducción al inglés:30% de la Unidad Tributaria
Aportado por: Ana Brassara

00:33 Nov 1, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Educación / Pedagogía
Término o frase en español: 30% de la U.T. (Venezuela)
Timbre fiscal: Esta certificación de calificaciones no tiene validez si no se colocan en la parte posterior timbres fiscales por (30% de la U.T.) Bs.


Gracias.
Ana Brassara
Local time: 15:22
30% de la Unidad Tributaria
Explicación:
No sé en cuanto está fijada ahora la UT porque esta varía cada cierto tiempo. (Es una forma de lidiar con la inflación a los efectos de impuestos, tarifas por servicios públicos, como este caso... etc.)

:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-01 04:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

1 UT (en este momento y al cambio oficial) = USD 15.63 (Bs. 33.600).
Respuesta elegida de:

Margarita M. Martínez
Local time: 15:22
Grading comment
Gracias.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +130% de la Unidad Tributaria
Margarita M. Martínez
530% de la Unidad Impositiva Tributaria (UT)
maca12


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
30% de la Unidad Impositiva Tributaria (UT)


Explicación:
En el Perú una unidad impositiva es alrededor de US$1,000. Serían US$300.

Se usa mucho. Quizás en Venezuela quiera decir lo mismo y utilicen Unidad Tributaria

maca12
Local time: 13:22
Idioma materno: inglés, español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  Margarita M. Martínez: "Impositiva" en Venezuela "no va pal baile" (no se usa).
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
30% de la Unidad Tributaria


Explicación:
No sé en cuanto está fijada ahora la UT porque esta varía cada cierto tiempo. (Es una forma de lidiar con la inflación a los efectos de impuestos, tarifas por servicios públicos, como este caso... etc.)

:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-11-01 04:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

1 UT (en este momento y al cambio oficial) = USD 15.63 (Bs. 33.600).

Margarita M. Martínez
Local time: 15:22
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Gracias.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  roneill
40 minutos
  -> Gracias, Roneill
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search