la conceptualización y el desarrollo de las Cátedras de Empresa

inglés translation: The conceptualization and development of Business Administration academic chairs

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español: la conceptualización y el desarrollo de las Cátedras de Empresa
Traducción al inglés:The conceptualization and development of Business Administration academic chairs
Aportado por: Rafa Lombardino

13:05 Sep 19, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Educación / Pedagogía
Término o frase en español: la conceptualización y el desarrollo de las Cátedras de Empresa
Any ideas would be greatly appreciated.
jakebcn
The conceptualization and development of Business Administration academic chairs
Explicación:
Depending on the structure, it could also be:

"Conceptualizing and developing Entrepreneurship academic chairs"

New Academic Chairs
The University of Auckland Business School is New Zealand's largest business education provider consisting of 9 teaching departments including executive ...
www.newschool.business.auckland.ac.nz/New Academic Chairs.h...

Medaille College Academic Chairs
Business Department. Dr. Rich Jacob, Chair (716) 880-2131 91H [email protected] ... Business · Computer Information Systems ...
www.medaille.edu/academics/faculty/chairs.asp

Faculty Chair Endowments
The Campaign for USF aims to build support for endowed academic chairs, ... Entrepreneurship (Business) Environmental Science/Policy (Arts & Sciences) ...
www.usfca.edu/giving/campaign/projects/c_facchair.html
Respuesta elegida de:

Rafa Lombardino
Estados Unidos
Local time: 07:41
Grading comment
Thank you, that´s perfect.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +1The conceptualization and development of Business Administration academic chairs
Rafa Lombardino
2Conceptualization and development of business departments
Ronnie McKee


  

Respuestas


16 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
The conceptualization and development of Business Administration academic chairs


Explicación:
Depending on the structure, it could also be:

"Conceptualizing and developing Entrepreneurship academic chairs"

New Academic Chairs
The University of Auckland Business School is New Zealand's largest business education provider consisting of 9 teaching departments including executive ...
www.newschool.business.auckland.ac.nz/New Academic Chairs.h...

Medaille College Academic Chairs
Business Department. Dr. Rich Jacob, Chair (716) 880-2131 91H [email protected] ... Business · Computer Information Systems ...
www.medaille.edu/academics/faculty/chairs.asp

Faculty Chair Endowments
The Campaign for USF aims to build support for endowed academic chairs, ... Entrepreneurship (Business) Environmental Science/Policy (Arts & Sciences) ...
www.usfca.edu/giving/campaign/projects/c_facchair.html

Rafa Lombardino
Estados Unidos
Local time: 07:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: portugués, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Thank you, that´s perfect.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Manuel Rossetti (X): www.usfca.edu/giving/campaign/projects/c_facchair.html Rafa Lombardino THis link made me chose this translation in place of the one below.
6 horas
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Conceptualization and development of business departments


Explicación:
x

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-19 13:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

Based on the following entries "network" may serve you better than department. In my dictionaries it says department, but it sure looks like it has a very common usage as network.

Logo Cátedras de Empresa Familiar. Logo Cátedras E. Familiar. Logo FBN (Family Business Network). Logo FBN (Family Business Network) ...
prensa.iefamiliar.com/view_manager.html?root=388,389 - 20k - Cached - Similar pages


Instituto de la Empresa Familiar - [ Translate this page ]ORGANIZACIONES INTERNACIONALES. CÁTEDRAS DE EMPRESA FAMILIAR ... El Family Business Network (FBN) fue creado en 1990 en respuesta a una necesidad muy ...
www.iefamiliar.com/orgint/fbn.asp - 24k - Cached - Similar pages



Ronnie McKee
España
Local time: 16:41
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search