C.S. (siglas)

English translation: Salesian Congregation / S. C.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:C.S. (siglas)
English translation:Salesian Congregation / S. C.
Entered by: Elena Robles Sanjuan

04:10 Jun 21, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: C.S. (siglas)
Pareciera que se tratara de la abreviación de un título. Aparece después del nombre de la directora de un colegio en Venezuela. Para más señas, se trata de un colegio de monjas.
Yvonne Becker
Local time: 17:18
Salesian Congregation
Explanation:
Aqui tienes una página web donde puedes encontrar todo sobre los Salesianos en Europa

http://www.salesians.org.uk/

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-06-21 12:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

Se me ha olvidado añadir que, además de la "pista" que me dió Maria Eugenia (gracias), decidí que se trataba de Salesianos, porque Mater Salvatoris es Madre Salvadora, es decir, María Auxiliadora, a quien venera esta Congregación.
Selected response from:

Elena Robles Sanjuan
Local time: 23:18
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Salesian Congregation
Elena Robles Sanjuan
4C.S.
Egmont


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
C.S.


Explanation:
maybe...

Egmont
Spain
Local time: 23:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Salesian Congregation


Explanation:
Aqui tienes una página web donde puedes encontrar todo sobre los Salesianos en Europa

http://www.salesians.org.uk/

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-06-21 12:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

Se me ha olvidado añadir que, además de la "pista" que me dió Maria Eugenia (gracias), decidí que se trataba de Salesianos, porque Mater Salvatoris es Madre Salvadora, es decir, María Auxiliadora, a quien venera esta Congregación.

Elena Robles Sanjuan
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Herrera: right on!
2 hrs
  -> Gracias Marina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search