alquil silicons

English translation: alkyl silicone

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	alquil silicons
English translation:	alkyl silicone
Entered by:	liz askew

18:59 Jun 8, 2009

The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-11 19:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Cosmetics industry

Spanish term or phrase: alquil silicons

Hi, I am translating a text from Spanish to English. Basically, it is a list of products from the Cosmetics industry context. No more context than that.

As far as I have investigated, they are chemical compounds used in Cosmetics, but I have not found much information on the Internet about them and I would like to know the term in English. Could anyone help me to find out?

I found "silicon alquil" also...but nothing similar in English...

Ivan Mota Not a translator KudoZ activity Questions: 12 (none open) Answers: 0 Spain
Local time: 02:01

alkyl Silicone

Explanation:

Long-Chain Alkyl Silicone Oil (RH-8206A) - China Long-Chain Alkyl ...
China Long-Chain Alkyl Silicone Oil (RH-8206A) and China Long-Chain Alkyl Silicone Oil,provided by Zhejiang Runhe Chemical New Material Co., Ltd.
www.made-in-china.com/showroom/chinarunhe/product.../China-... - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-08 19:05:22 GMT)
--------------------------------------------------

Wacker Chemie AG - Sunscreen Products
Volatile silicones, low-molecular dimethicones and selected alkyl silicone resins from the Wacker-Belsil®line ensure that sunscreens spread more evenly and ...
www.wacker.com/cms/en/products-markets/consumer_care/person... - Cached - Similar pages
Surfactants in personal care products and decorative cosmetics - Google Books Result
by Linda D. Rhein, Mitchell Schlossman, Anthony O ... - 2006 - Science - 480 pages
TABLE 20.2 Alkyl Silicone Properties where A = ratio of x/y and B = length of alkyl chain. Table 20.2 shows a series of alkyl ...
books.google.co.uk/books?isbn=1574445316...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:01

Grading comment

Thank you so much for your help and quick reply!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

alkyl Silicone

liz askew

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

alkyl Silicone

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:01
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

Thank you so much for your help and quick reply!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

alquil silicons

English translation: alkyl silicone

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

alquil silicons

English translation: alkyl silicone

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language