multitubular de energía

English translation: shell-tube energy exchanger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: multitubular de energía
English translation:shell-tube energy exchanger
Entered by: Kathleen Misson

09:44 Mar 8, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Railway/Tramway electrical engineering
Spanish term or phrase: multitubular de energía
Appears in a brochure for a civil works construction company.

Las líneas aéreas de contacto son del tipo "línea de contacto simple", es decir, están constituidas únicamente por el hilo de contacto, sin sustentador o feeder aéreo denominadas líneas del tipo "catenaria con sustentador".
La catenaria es tipo "trolley", sin sustentador, ampliamente utilizada para este tipo de aplicaciones, por su simplicidad y su buena integración en el conjunto estético urbano.
Está formada por un hilo de contacto de Cu 150 mm2 de sección y cuenta con un feeder de acompañamiento aislado y tendido por la *multitubular de energía* de sección 2x400 mm2 Al por vía, como resultado del estudio de potencias efectuado en el proyecto.
Kathleen Misson
Spain
Local time: 00:00
shell-tube energy exchanger
Explanation:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Kathleen, please not that this answer is just from the context and guess work / deduction, please wait for confirmation or check out the sources websites given in my reference (Linguee) - unfortunately I'm too busy!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry should read "please NOTE..."
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 00:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2shell-tube energy exchanger
Neil Ashby


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
shell-tube energy exchanger


Explanation:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

Kathleen, please not that this answer is just from the context and guess work / deduction, please wait for confirmation or check out the sources websites given in my reference (Linguee) - unfortunately I'm too busy!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-08 11:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry should read "please NOTE..."

Neil Ashby
Spain
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 255
Notes to answerer
Asker: thank you!

Asker: ok many thanks for your help. much appreciated.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search