Arranca carga del cabezal 1a linea

English translation: starts loading data to the print head, line 1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Arranca carga del cabezal 1a linea
English translation:starts loading data to the print head, line 1
Entered by: Armando Diaz

05:20 Jan 25, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / thermal printer software
Spanish term or phrase: Arranca carga del cabezal 1a linea
From a string of code in thermal printer software that reads:

PUERTOA=PuertoA; // Arranca carga del cabezal 1a linea

I understand the words but not the meaning. Is Line 1 being loaded to the print head? Is the print head being moved to Line 1? TIA for your help!
Deborah Workman
United States
Local time: 14:56
Start loading data to the print head, line 1
Explanation:
Seems to me a programming comment, which are usually cryptic to anybody but the original programmer. But I believe print head moves to line 1....because of the statement....

Good luck!
Selected response from:

Armando Diaz
Local time: 12:56
Grading comment
That worked perfectly for me. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Start loading data to the print head, line 1
Armando Diaz


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Start loading data to the print head, line 1


Explanation:
Seems to me a programming comment, which are usually cryptic to anybody but the original programmer. But I believe print head moves to line 1....because of the statement....

Good luck!


Armando Diaz
Local time: 12:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
That worked perfectly for me. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search