Sistema automático balanceado y redundante de aire acondicionado

inglés translation: Automatically balanced and redundant AC system

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Sistema automático balanceado y redundante de aire acondicionado
Traducción al inglés:Automatically balanced and redundant AC system
Aportado por: Lucy Williams

09:09 Apr 16, 2010
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Hardware
Término o frase en español: Sistema automático balanceado y redundante de aire acondicionado
About security measures for computer servers:

Seguridad física
• Sensores para el control de la temperatura y humedad ambiente.
• Filtrado de aire para evitar la entrada de partículas.
• **Sistema automático balanceado y redundante de aire acondicionado**.
• Sistema de detección de incendios que dispara, en caso de necesidad, un dispositivo de expulsión de gas inerte que extingue el fuego en pocos segundos.
etc......

thanks
Lucy Williams
España
Local time: 03:31
Automatically balanced and redundant AC system
Explicación:
Servers, routers, and other equipment generate a lot of heat in a big site. You need a balanced system to maintain a constant temperature throughout the site. It also needs to be redundant because if the main AC system fails, a back up should keep things cool while the main one is repaired.
Respuesta elegida de:

Rodolfo Peña
México
Local time: 20:31
Grading comment
thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2Automatically balanced and redundant AC system
Rodolfo Peña


  

Respuestas


11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Automatically balanced and redundant AC system


Explicación:
Servers, routers, and other equipment generate a lot of heat in a big site. You need a balanced system to maintain a constant temperature throughout the site. It also needs to be redundant because if the main AC system fails, a back up should keep things cool while the main one is repaired.

Rodolfo Peña
México
Local time: 20:31
Se especializa en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
thanks

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  eesegura
7 horas

Coincido  Julio Bereciartu
1 día 13 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search