de ocasión

inglés translation: second-hand

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:de ocasión
Traducción al inglés:second-hand
Aportado por: margaret caulfield

14:13 Aug 20, 2008
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Hardware / hardware
Término o frase en español: de ocasión
resumen de los códigos de configuración del mainframe de ocasión
CMRP
Estados Unidos
second-hand
Explicación:
second-hand mainframe
Respuesta elegida de:

margaret caulfield
Local time: 11:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +4second-hand
margaret caulfield
4 +3" Backup (Mainframe) "
Eski
5for when required
José J. Martínez
4pre-owned
Ramon Ortega


Entradas de discusión: 2





  

Respuestas


1 minuto   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
second-hand


Explicación:
second-hand mainframe

margaret caulfield
Local time: 11:07
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Martin Cassell
17 minutos
  -> Gracias, Martin

Coincido  Sylvina: Agree, though I still have doubts, due to the lack of context!.
43 minutos
  -> Thanks, Sylvina

Coincido  Marianela Melleda
1 hora
  -> Thanks, Marianela

Coincido  Egmont
1 hora
  -> Thanks, AVRVM

Neutral  eesegura: I've never seen 'second-hand' used in reference to a mainframe...
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
for when required


Explicación:
comoamiga de ocasión

José J. Martínez
México
Local time: 03:07
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Login to enter a peer comment (or grade)

2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
" Backup (Mainframe) "


Explicación:
Please see following references:

IBM’s Data Facility Data Set Services ® (DFSMSdss) are also available to DTS customers as a tool to backup mainframe disk storage to tape. ...
www.its.utah.gov/productsservices/datastorbackup/mainframet... - 12k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:38:28 GMT)
--------------------------------------------------

In the event of a catastrophe occurring at the main site, data can be loaded onto the backup mainframe and work can continue. Sometimes, the backup site ...
www.mainframe-exec.com/articles/?m=20080612 - 24k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:39:33 GMT)
--------------------------------------------------

Your backup mainframe is just as important as your primary system. That is why Alicomp provides its business continuity clients access to a live production ...
www.alicomp.com/Services/Business_Continuity/mainframe_outs... - 23k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-20 16:41:23 GMT)
--------------------------------------------------

This may work with your context:HTH :)

Eski
México
Local time: 04:07
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  eesegura: That's what I was thinking too - but didn't have time to research it.
44 minutos
  -> Thanks a mil, eesegura!

Coincido  Christian Nielsen-Palacios: makes sense to me...
7 horas
  -> Mil Gracias, Christian!

Coincido  Julio Bereciartu
1 día 3 horas
  -> Muchas Gracias, saruro!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pre-owned


Explicación:
Otra opción

Ramon Ortega
España
Local time: 10:07
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search