un cpu clónico

inglés translation: clone CPU

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:un cpu clónico
Traducción al inglés:clone CPU
Aportado por: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

11:46 Jun 5, 2008
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Hardware
Término o frase en español: un cpu clónico
This is in a list if items seized by police. At first I thought clónico may refer to an unbranded computer, but there is another item in the list, una torre de cpu sin marca, so I am not sure what this clónico means.
Thanks in advance
Glori
Local time: 07:40
clone CPU
Explicación:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-06-05 11:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower - Recycled Goods- [ Traducir esta página ]Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower.
www.recycledgoods.com/item/10609.aspx - 62k - En caché - Páginas similares

HARDWARE INVENTORY ============== UPDATED: 1998/03/30 ...- [ Traducir esta página ]CA hw: Sparc 2 clone CPU 2x ?Sparc MEM 64MB DISK 500MB (int) NET Ethernet [00:40:45:00:02:15] os: SunOS 4.1.2 apps: User session server --- FREENET3. ...
www.ncf.ca/ip/freenet/subs/hw-sw/hardware.txt - 5k - En caché - Páginas similares

my lenovo cpu vs my clone cpu - HardwareCentral Forums- [ Traducir esta página ]28 Feb 2008 ... my lenovo cpu vs my clone cpu General Tech Talk and Support.
discussions.hardwarecentral.com/showthread.php?t=179708 - 100k - En caché - Páginas similares


Computer Parts: Replacement, Refurbished, Refurb, Used, New, Upgrade- [ Traducir esta página ]256 MB DIMM ECC EDO CLONE. 333PIICPU, CLONE-CPU, REF, 4, $311.02. Clone CPU w/Intel PII - Tower. 3382, CLONE, REF, 1, $137.50 ...
www.l7inc.us/mparts_CLONE - 62k - En caché - Páginas similares
Respuesta elegida de:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 08:40
Grading comment
Many thanks!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +3clone CPU
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4no-name computer
T o b i a s


  

Respuestas


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
clone CPU


Explicación:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2008-06-05 11:57:53 GMT)
--------------------------------------------------

Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower - Recycled Goods- [ Traducir esta página ]Clone-CPU 333PIICPU Clone CPU w/Intel PII - Tower.
www.recycledgoods.com/item/10609.aspx - 62k - En caché - Páginas similares

HARDWARE INVENTORY ============== UPDATED: 1998/03/30 ...- [ Traducir esta página ]CA hw: Sparc 2 clone CPU 2x ?Sparc MEM 64MB DISK 500MB (int) NET Ethernet [00:40:45:00:02:15] os: SunOS 4.1.2 apps: User session server --- FREENET3. ...
www.ncf.ca/ip/freenet/subs/hw-sw/hardware.txt - 5k - En caché - Páginas similares

my lenovo cpu vs my clone cpu - HardwareCentral Forums- [ Traducir esta página ]28 Feb 2008 ... my lenovo cpu vs my clone cpu General Tech Talk and Support.
discussions.hardwarecentral.com/showthread.php?t=179708 - 100k - En caché - Páginas similares


Computer Parts: Replacement, Refurbished, Refurb, Used, New, Upgrade- [ Traducir esta página ]256 MB DIMM ECC EDO CLONE. 333PIICPU, CLONE-CPU, REF, 4, $311.02. Clone CPU w/Intel PII - Tower. 3382, CLONE, REF, 1, $137.50 ...
www.l7inc.us/mparts_CLONE - 62k - En caché - Páginas similares


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 08:40
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
Many thanks!!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Gad Kohenov: True.
16 minutos
  -> Gracias desertfox

Coincido  A. Deb
28 minutos
  -> Gracias Anaviva

Coincido  Nicholas Hanna: 100% agree
5 horas
  -> Mil gracias Nicholas!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no-name computer


Explicación:
Or, as you suggest, "unbranded computer."

"torre de cpu sin marca" = "no name tower computer"

If the architecture is apple-compatible (possible, but unlikely), then you can refer to a computer as a "cpu". Not otherwise. This is an observation based on use in the US, not on dictionary definitions.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-06-05 17:53:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tedious note: "clone" was a common name (eighties) for a computer running MS-DOS that was not made by one of the then-expensive brands such as IBM, Compaq, etc. It has largely fallen out of use.

T o b i a s
Idioma materno: inglés
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search