cabina de discos

inglés translation: disk or computer cabinet

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:cabina de discos
Traducción al inglés:disk or computer cabinet
Aportado por: Elizabeth Lyons

12:40 Jul 21, 2005
Traducciones de español a inglés [PRO]
Informática: Hardware
Término o frase en español: cabina de discos
In an article on an computer software. Does this mean disk drive?
Jill Renwick
Local time: 17:41
computer housing, tower or case
Explicación:
It sounds like the actual casing that the equipment is housed in, the tower (if that is its configuration) or box typical of PC's.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-07-21 13:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Cabina = cabinet.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-21 13:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:

To familiarize yourself with the external disk drive.The figure above shows an external disk cabinet containing three disk drives. To determine the number of disk drives in your external disk cabinet, ...
docs.hp.com/en/B3813-90014/ch03s02.html - 21k - Cached - Similar pages


HP 3000 ManualsIdentifying and Installing Your External Disk [REV BEG] ... Click here to view figure. Figure 2-15. External Disk Cabinet SCSI Cable Connection 4. ...
docs.hp.com/cgi-bin/doc3k/BA170796030.11756/10 - 6k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-21 13:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

The other possibility is that it literally means a stand-alone box or storage unit for CD\'s.
Respuesta elegida de:

Elizabeth Lyons
Estados Unidos
Local time: 09:41
Grading comment
Thanks for your help, went for disk cabinet in the end.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +1computer housing, tower or case
Elizabeth Lyons


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


45 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
computer housing, tower or case


Explicación:
It sounds like the actual casing that the equipment is housed in, the tower (if that is its configuration) or box typical of PC's.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-07-21 13:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Cabina = cabinet.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2005-07-21 13:29:44 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:

To familiarize yourself with the external disk drive.The figure above shows an external disk cabinet containing three disk drives. To determine the number of disk drives in your external disk cabinet, ...
docs.hp.com/en/B3813-90014/ch03s02.html - 21k - Cached - Similar pages


HP 3000 ManualsIdentifying and Installing Your External Disk [REV BEG] ... Click here to view figure. Figure 2-15. External Disk Cabinet SCSI Cable Connection 4. ...
docs.hp.com/cgi-bin/doc3k/BA170796030.11756/10 - 6k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-21 13:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

The other possibility is that it literally means a stand-alone box or storage unit for CD\'s.

Elizabeth Lyons
Estados Unidos
Local time: 09:41
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Thanks for your help, went for disk cabinet in the end.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Shawn Keeney
7 horas
  -> Shawn, thank you! : )
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search