https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/computers-general/1930910-aspectos-del-router.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Computers (general)

aspectos del router

English translation: Ver explicación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:aspectos del router
English translation:Ver explicación
Entered by: Elena Robles Sanjuan

10:35 May 24, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Spanish term or phrase: aspectos del router
Alguien me puede explicar y ayudarme a traducir qué es un "aspecto de un router"???

El contexto es éste:

"Desde allí podemos configurar aspectos generales del funcionamiento del router o pasar a modos de configuración específicos de cada interfaz, algoritmo de encaminamiento, etc."

Yo he pensado en: issues/features/aspects...
Gracias!
Adriana Hidalgo
Local time: 12:32
Ver explicación
Explanation:
Aspectos en este contexto significa "features", es decir, lo que es capaz de hacer el router. La palabra "aspectos" aparece en su significado más general, no necesariamente asociada por su significado a la palabra "router".
Selected response from:

Elena Robles Sanjuan
Local time: 12:32
Grading comment
Gracias Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4router features
L.E. (X)
4 +1Ver explicación
Elena Robles Sanjuan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
router features


Explanation:
Configuring Additional Router Features
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/product/software/ios...

Read the router manual before starting to configure it. This is useful for you to understand the router features and how to configure it.
http://www.home-network-help.com/wireless-router.html



L.E. (X)
France
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert Riley
15 mins
agree  Maria Rosich Andreu
49 mins
agree  Arthur Allmendinger
2 hrs
agree  eesegura
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ver explicación


Explanation:
Aspectos en este contexto significa "features", es decir, lo que es capaz de hacer el router. La palabra "aspectos" aparece en su significado más general, no necesariamente asociada por su significado a la palabra "router".

Elena Robles Sanjuan
Local time: 12:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert Riley
15 mins
  -> Gracias aceavila
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations