razonamiento de servidores

English translation: server logic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:razonamiento de servidores
English translation:server logic
Entered by: JaneTranslates

23:45 Aug 19, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Region (source): Spanish (Castillian)
Region (target): English (United States)
Spanish term or phrase: razonamiento de servidores
Interview: Respondent is a director of systems information. The question refers to his knowledge of or relationship with international technology companies. Part of his response:

...Trabajo mucho con XXX (company), y también YYY (2nd company), tuvimos un acuerdo estratégico en relación a las tecnologías y al **razonamiento de los servidores** de YYY. Creo que están haciendo cosas muy punteras en el mercado...
JaneTranslates
Puerto Rico
Local time: 05:37
server logic
Explanation:
please...this is the term..servers don't reason..but they have in-built logic...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 26 mins (2005-08-20 22:12:04 GMT)
--------------------------------------------------


PUBLICip DevlBlog: Client-Server Logic
Client-Server Logic. What goes where? Perl or PHP? Authserver or Gateway? USB,
Floppy, or wget? I have all the todo's lined-up and ready to go but I have ...
blog.publicip.com/2004/06/client-server-logic.html - 15k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz (X)
Grading comment
I'm sure this is right. One of those things I've heard, but couldn't come up with, you know? Thanks so much, Jane!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3servers` reasoning
Marina Soldati
5server logic
Jane Lamb-Ruiz (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
servers` reasoning


Explanation:
Network Inference Becomes Cerebra, Inc.; Name Change Reflects ... - [ Traduzca esta página ]
The CerebraServer reasoning and querying platform, and the CerebraConstruct visual
modeler are enabling users to build highly flexible and adaptive ...
www.freshnews.com/news/computers-internet/article_23751.htm... - 27k - 18 Ago 2005 - En caché - Páginas similares

Cerebra - [ Traduzca esta página ]
The Cerebra Server reasoning and querying platform, and the Cerebra Construct
visual modeler are enabling users to build highly flexible and adaptive ...

Bechtel Electronic Time Record: A Three-Tiered Application Success ... - [ Traduzca esta página ]
Client Server Reasoning An operation that A "business message," Greater security &
changes control or ie, an operation that control at set-up structures in ...



    cerebra.com/news/pr17.html - 12k - 17 Ago 2005
    www.maubi.net/~waterson/grad-school/publications/devconf.html - 38k
Marina Soldati
Argentina
Local time: 06:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Gonzalez: Hola, Jane, hola Marina. Sí, así lo he leído.
1 hr
  -> Muchas gracias MargaEsther. Buen fin de semana

agree  MLG: server reasoning/rationale( not possessive form delete the apostrophe)
9 hrs
  -> Thanks MLG

agree  Maria Carla Di Giacinti
20 hrs
  -> Thanks María Carla. Nice weekend!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
server logic


Explanation:
please...this is the term..servers don't reason..but they have in-built logic...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 26 mins (2005-08-20 22:12:04 GMT)
--------------------------------------------------


PUBLICip DevlBlog: Client-Server Logic
Client-Server Logic. What goes where? Perl or PHP? Authserver or Gateway? USB,
Floppy, or wget? I have all the todo's lined-up and ready to go but I have ...
blog.publicip.com/2004/06/client-server-logic.html - 15k - Cached - Similar pages




Jane Lamb-Ruiz (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
I'm sure this is right. One of those things I've heard, but couldn't come up with, you know? Thanks so much, Jane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search