red asistencial
English translation: social service network
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:20 Jul 22, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Richard Hill Mexico Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | social service network |
| ||
| 4 | welfare/healthcare community/network |
|
Answers
13 mins confidence: 
welfare/healthcare community/network Explanation: The therapeutic community in the healthcare/welfare network ' With just a little more context it would be possible to choose between the alternatives :-) but i reckon it's a fairly close translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2social service network Explanation: Translation: asistencial Synonyms: asistencial, relacionado con el servicio social http://www.wikilang.com/English/Spanish/asistencial/helping/... There was a sense from staff in private residential homes that they were not considered part of the wider social service network... http://www.northlincs.gov.uk/EasysiteWeb/getresource.axd?Ass... http://www.gloucestershire.gov.uk/media/presentations/c/c/wo... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
