mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado
English translation: showing the cost trend and the cumulative cost index
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Feb 8, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marian Greenfield Local time: 12:50 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
| mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado showing fluctuations and net gains Explanation: that is, the chart should show changes from month-to-month as well as cumulative gains/losses (i.e net increases or decreases). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado its evolution and accumulated value Explanation: One option, some examples: The Simplified Macroeconomic e&e Model Projected ... ... In the essay presented here we have projected evolution towards an average of 8 ... real goods coincides with the financial flux in the accumulated value, with some ... http://ecen.com/matriz/matriz2/modmace2.htm [PDF] PETROLEUM DEGRADATION BY FILAMENTOUS FUNGI File Format: PDF/Adobe Acrobat ... Based on the accumulated value of CO 2 generated at the end of the experiments ... hour, with the objective of corroborating the results obtained by evolution of CO ... www.aspergillus.man.ac.uk/ secure/articles/lemos_santos_7.pdf [PDF] 2nd AFIR Colloquium 1991, 3: 131-144 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... The evolution of interest rates is assumed to be described by the stochastic ... t. The stochastic variable Rt=exp(Xt) representing the accumulated value of a unit ... www.actuaries.org/members/en/AFIR/colloquia/Brighton/Huerli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
| mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado showing the cost trend and the cumulative cost index Explanation: evolución is nearly always trend in this context 24 years in the business - most of it managing translation service for an investment bank |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado showing the changes and their accumulated value Explanation: The way I understand this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations