GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:30 Jan 21, 2010 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Botany / trees | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marjorie_K Local time: 22:00 | ||||
Grading comment
|
Translate the full text, whether or not it is redundant Explanation: My advice to you is that you leave the full text, so that the TT is an accurate rendition of the ST. In my opinion, whether the ST is redundant is irrelevant for the purposes of translation. For editorial purposes in general, I do not think that the text is redundant. It does not necessarily follow that just because a tree has high ecological value that it protects the environment, or vice versa. |
| |