apropiarnos
English translation: to own sth / to make it your own
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Oct 2, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kironne Chile Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | take possession of / become attached to |
| ||
| 4 | appropiate/take |
| ||
| 4 | to own it / to make it our own |
| ||
| 3 | to adopt as our own |
|
Answers
1 min confidence: 
appropiate/take Explanation: hope this helps |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1take possession of / become attached to Explanation: My 2 cents... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
to adopt as our own Explanation: to adopt as our own this relationship, to which we blindly ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
to own it / to make it our own Explanation: Sorry to get here so late... I like these topics, since I studied a year of Beaux Arts at the University... We talked about the pentagon as a shape, Golden Ratio, etc. It's worth the contribution. I think what it means is "to own", as in "to claim", "to take", "to have or to hold". Not necessarily in a physical way, but in our minds... • The Process, Church of the Final Judgement--Scriptures He wants to own it, and yet he wants to discard it. ..... It is our futile tragedy, whether we like it or not, because unconsciously we have made it ours. ... http://www.scribd.com/doc/2896979/The-Process-Church-of-the-... • BEAUTY « Gregory Phillips Whenever we seek to harness beauty and own it, we are perverting it. We did not earn it, ... And surely, by sharing Love’s bounty we have made it ours. ... http://gregoryphillips.wordpress.com/category/beauty/ • Emotional Armor, own it, wear it, feel it. Unique, contemporary t-shirts with a perfectly contoured fit, extensive color palette and comfortable wear. Our apparel is distinguished by their subtly ... http://www.emotionalarmor.com/ • Daily News, A man of some importance, May 22, 2002 You have to make it yours. You have to own it." Even a year later, Firth still finds himself bemused about his role in the "Bridget Jones" phenomenon. ... http://www.firth.com/articles/ladailynews52202.html • Leaflet'eers - Showmasters "Embrace your geekiness - own it, make it yours." Tre Cool, Green Day. Operation : Magical Snacks. User is offline Profile Card · PM ... http://showmastersonline.com/forums/index.php?showtopic=5041... • Image Consultant - LoveToKnow Makeup Find a look and make it yours. Own it and each season add a splash of something new but don’t break the bank trying to keep up. That’s the most important ... http://makeup.lovetoknow.com/Image_Consultant |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations