aproximación de grano fino

inglés translation: small particle approximation

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:aproximación de grano fino
Traducción al inglés:small particle approximation
Aportado por: Jason Willis-Lee

16:17 Nov 7, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Science - Biología (biotecnología/química, microbiología)
Término o frase en español: aproximación de grano fino
Extract from a chapter of a book on ecology. This deals with historical aspects and conservationist biology. I have no idea what this term refers to however. There is a similar term later in the paragraph. "Thin/large seed approximation"??? TIA, Jason.

Estas ideas, que reforzaban buena parte de los planteamientos conservacionistas de los naturalistas, han producido tensiones con aquellas otras aproximaciones más centradas en la gestión de los sistemas ecológicos ahora desplazadas del núcleo de un razonamiento excesivamente poblacional. Surge así un cierto dualismo conceptual y metodológico a la hora de abordar la conservación que aún persiste en nuestros días. La denominada ***aproximación de grano fino*** (también llamada específica o composicionalista) se centra en la protección de las especies e integra buena parte de la tradición naturalista de la biología, enriquecida ahora por los planteamientos evolutivos de la Biología de la Conservación. La conservación de grano grueso(también llamada ecosistémica o funcionalista), digna sucesora de los desvelos conservacionistas de la Ecología, se centra en la protección de niveles superiores de integración de la materia viva, como los ecosistemas.
Jason Willis-Lee
España
Local time: 19:10
small particle approximation
Explicación:
I really think I've found what you're looking for! Particularly the last site! Pardon the undeliberate pun!

See:

Predictors of Species Richness in Northwest Florida Longleaf Pine ...
We performed particle size analysis on each prepared sample by partitioning ... Composition and species diversity of pine-wiregrass savannas of the Green ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1523-1739.200... - Similar pages
Blackwell Synergy: Global Change Biol, Vol 6, Issue 1, pp. 123-135 ...
Species and N fertilization had no significant effect on the fraction of FACE-derived C at any particle size. Total net C input ...
www.blackwell-synergy.com/Journals/member/institutions/proc... - Similar pages
[ More results from www.blackwell-synergy.com ]
[PDF] A further contribution on the biology of the Antarctic flea ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
This study. Table 4. Size distribution of nest material from Cape Petrel and Snow Petrel nest sites. Particle size (mm). Percentage composition (dry wt) ...
www.springerlink.com/index/T71MGGR27N264123.pdf - Similar pages
Relationships between streambed substrate characteristics and ...
We computed porosity and sediment particle size composition by weighing the ... in each of the 19 size classes because it is a closer approximation of the ...
jnabs.allenpress.com/.../?request=get-document&issn=0887-3593&volume=021&issue=02&page=0253 - Similar pages
Session DP01 - Poster Session I.
[DP01.10] Breakdown of independent particle approximation in high energy ... Using XPS, we have analyzed the composition of Ga atom on Si surface. ...
flux.aps.org/meetings/YR99/CENT99/abs/S1390.html - 244k - Cached - Similar pages
[PDF] Size and composition of membrane protein clusters predicted by ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
size and composition of the aggregates they produce at. equilibrium. With a single species of protein, the extent. of cluster formation and the sizes of ...
www.pdn.cam.ac.uk/groups/comp-cell/Papers/Goldman04.pdf - Similar pages
Marino Gatto: publication list
Abstract:Catadromous species such as the eel often present several ... about how body and bud size, and reproductive rates depend on food particle size, ...
www.elet.polimi.it/upload/gatto/mg_publication_list.html - 49k - Cached - Similar pages
Glossary of Terms: C
Clay: Mineral particle with a size less than 0.004 millimeters in diameter. ... that create calcium carbonate structures around themselves for protection. ...
www.physicalgeography.net/physgeoglos/c.html - 92k - Cached - Similar pages
USGS California Hydrologic Report
Particle size is the diameter, in millimeters (mm), of a particle ... Percent composition or percent of total is a unit for expressing the ratio of a ...
ca.water.usgs.gov/archive/waterdata/text/definition.html - 41k - Cached - Similar pages
Great Lakes Research Reviews
Phytoplankton biomass and its species composition in Lake Erie, 1970 to 1987. ... Literature published before 1993 indicated that food particle size, ...
www.eng.buffalo.edu/glp/articles/glrr_v3n1_1997.html - 140k - Cached - Similar pages



Katherine T. Faber Research Group: Publications
“Microstructural Characterization of Small-Particle Plasma Spray Coatings,” ... Y Microestructura de Recumbrimientos Cerámicos de Grano Fino Proyectados Por ...
faber.ms.northwestern.edu/page.php?3.2 - 16k - Cached - Similar pages

PDF] Limits of the small particle approximation in calculating ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
LIMITS OF THE SMALL PARTICLE. APPROXIMATION. IN CALCULATING. EXTINCTION. AND SCATTERING. COEFFICIENTS. FOR LIGHT. E.K. Naumenko, ...
www.springerlink.com/index/K05154222531U494.pdf - Similar pages


Respuesta elegida de:

liz askew
Reino Unido
Local time: 18:10
Grading comment
Thanks Liz...
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5small particle approximation
liz askew
4fine-grained approximation
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
2fine-detail approach
Dr. Andrew Frankland
2cereals, oilseeds, degrees of evolution
Sara Brown


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fine-grained approximation


Explicación:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
Local time: 19:10
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

35 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fine-detail approach


Explicación:
No Google hits but the definitions of "compositionalist" and "functionalist" given in the reference below might mean I'm close. You could always use these terms, which seem to be in common use, and put the "fine and coarse whatever" in quotation marks. I suppose the following phrase would be "broad-brush" approach!!


    Referencia: http://scholar.lib.vt.edu/theses/available/etd-11022000-1426...
Dr. Andrew Frankland
España
Local time: 19:10
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cereals, oilseeds, degrees of evolution


Explicación:
grano fino in agriculture are cereals: wheat, oats (trigo, avena),
grano grueso in agriculture are oil seeds: maize, soybean (maiz, soja)

I think if you look up an evolutionary chain you will find that cereals appeared on the earth before oil seeds.

Sara Brown
Argentina
Se especializa en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

19 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
small particle approximation


Explicación:
I really think I've found what you're looking for! Particularly the last site! Pardon the undeliberate pun!

See:

Predictors of Species Richness in Northwest Florida Longleaf Pine ...
We performed particle size analysis on each prepared sample by partitioning ... Composition and species diversity of pine-wiregrass savannas of the Green ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1523-1739.200... - Similar pages
Blackwell Synergy: Global Change Biol, Vol 6, Issue 1, pp. 123-135 ...
Species and N fertilization had no significant effect on the fraction of FACE-derived C at any particle size. Total net C input ...
www.blackwell-synergy.com/Journals/member/institutions/proc... - Similar pages
[ More results from www.blackwell-synergy.com ]
[PDF] A further contribution on the biology of the Antarctic flea ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
This study. Table 4. Size distribution of nest material from Cape Petrel and Snow Petrel nest sites. Particle size (mm). Percentage composition (dry wt) ...
www.springerlink.com/index/T71MGGR27N264123.pdf - Similar pages
Relationships between streambed substrate characteristics and ...
We computed porosity and sediment particle size composition by weighing the ... in each of the 19 size classes because it is a closer approximation of the ...
jnabs.allenpress.com/.../?request=get-document&issn=0887-3593&volume=021&issue=02&page=0253 - Similar pages
Session DP01 - Poster Session I.
[DP01.10] Breakdown of independent particle approximation in high energy ... Using XPS, we have analyzed the composition of Ga atom on Si surface. ...
flux.aps.org/meetings/YR99/CENT99/abs/S1390.html - 244k - Cached - Similar pages
[PDF] Size and composition of membrane protein clusters predicted by ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
size and composition of the aggregates they produce at. equilibrium. With a single species of protein, the extent. of cluster formation and the sizes of ...
www.pdn.cam.ac.uk/groups/comp-cell/Papers/Goldman04.pdf - Similar pages
Marino Gatto: publication list
Abstract:Catadromous species such as the eel often present several ... about how body and bud size, and reproductive rates depend on food particle size, ...
www.elet.polimi.it/upload/gatto/mg_publication_list.html - 49k - Cached - Similar pages
Glossary of Terms: C
Clay: Mineral particle with a size less than 0.004 millimeters in diameter. ... that create calcium carbonate structures around themselves for protection. ...
www.physicalgeography.net/physgeoglos/c.html - 92k - Cached - Similar pages
USGS California Hydrologic Report
Particle size is the diameter, in millimeters (mm), of a particle ... Percent composition or percent of total is a unit for expressing the ratio of a ...
ca.water.usgs.gov/archive/waterdata/text/definition.html - 41k - Cached - Similar pages
Great Lakes Research Reviews
Phytoplankton biomass and its species composition in Lake Erie, 1970 to 1987. ... Literature published before 1993 indicated that food particle size, ...
www.eng.buffalo.edu/glp/articles/glrr_v3n1_1997.html - 140k - Cached - Similar pages



Katherine T. Faber Research Group: Publications
“Microstructural Characterization of Small-Particle Plasma Spray Coatings,” ... Y Microestructura de Recumbrimientos Cerámicos de Grano Fino Proyectados Por ...
faber.ms.northwestern.edu/page.php?3.2 - 16k - Cached - Similar pages

PDF] Limits of the small particle approximation in calculating ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
LIMITS OF THE SMALL PARTICLE. APPROXIMATION. IN CALCULATING. EXTINCTION. AND SCATTERING. COEFFICIENTS. FOR LIGHT. E.K. Naumenko, ...
www.springerlink.com/index/K05154222531U494.pdf - Similar pages




liz askew
Reino Unido
Local time: 18:10
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 106
Grading comment
Thanks Liz...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search