acoples

English translation: couplings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acoples
English translation:couplings
Entered by: liz askew

18:48 Apr 20, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: acoples
Ventanilla lateral de los acoples. On a seat in a car.
It's a small window, and when you move a handle you can set the color in the window to red or green.

Acoples? how do you translate that?
Gad Kohenov
Israel
Local time: 17:50
couplings
Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:opXEtmtH8lwJ:www.autopa...

here = couplings

acoples rapidos kamlock, acoples rapidos kamlock products, China ...
Camlock coupling (cam and groove quick coupling) Acoples rapidos kamlock (RACORES CAMLOCK, de levas, acoples rapidos a palanca) Fabricados de acuerdo a la ...
www.tradeeasy.com/search/manufacturers-products/acoples rap... - 30k - Cached - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:50
Grading comment
Thanks Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2couplings
liz askew
4joints/connections
Lydia De Jorge
4"Cam locks"
eski


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
couplings


Explanation:
http://209.85.229.132/search?q=cache:opXEtmtH8lwJ:www.autopa...

here = couplings

acoples rapidos kamlock, acoples rapidos kamlock products, China ...
Camlock coupling (cam and groove quick coupling) Acoples rapidos kamlock (RACORES CAMLOCK, de levas, acoples rapidos a palanca) Fabricados de acuerdo a la ...
www.tradeeasy.com/search/manufacturers-products/acoples rap... - 30k - Cached - Similar pages


liz askew
United Kingdom
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Thanks Liz!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  euge bellini
37 mins
  -> Thank you!

agree  Veronica Terry
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joints/connections


Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 09:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Cam locks"


Explanation:
Green="Open"
Red= "Locked"

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2009-04-21 21:07:16 GMT)
--------------------------------------------------

25 Jan 2009 ... A cam lock is a type of latch consisting of a base and a cam. .... On passenger cars, a hood may be held down by a concealed latch. ...
en.wikipedia.org/wiki/Latch_(hardware) - 45k - En caché - Páginas similares
Elevator car door lock - Patent 5139112 - [ Traducir esta página ]A mechanism follows the motion of the cam and locks the car doors when the cam is beyond the swing motion required to actuate a hoistway door lock. ...
www.freepatentsonline.com/5139112.html - Páginas similares
de CG Tonna - 1992 - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
Car Door Lock :B2BManufactures.Com For Taiwan and China Car Door ... - [ Traducir esta página ]Listing with Taiwan & China-based Car Door Lock manufacturers & suppliers with ... Lock Door loch, Car Lock, U Lock, cam Lock and cable Lock, chain Lock, ...
www.manufacturers.com.tw/vehicles/Car-Door-Lock.html - 64k - En caché - Páginas similares


eski
Mexico
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 252
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search