3 destellos de intermitentes
English translation: " 3 flashes from the turn signal indicators "
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:19 Aug 14, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | 3 intermittent flashes |
| ||
| 4 | intermittent blinks |
| ||
| 4 | " 3 flashes from the turn signal indicators " |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
intermittent blinks Explanation: :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
" 3 flashes from the turn signal indicators " Language variant: "...3 flashes from the blinkers..." Explanation: Consider these links: -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-08-15 00:54:32 GMT) -------------------------------------------------- mercedes-benz maintenance system plus display, touch turn signals (flashes (3) ... antitheft alarm system, touch turn signals (flashes three times w/(1) ... www.autotrader.com/dealers/dda/index.jsp?dealership_view_na... - 43k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-08-15 00:55:37 GMT) -------------------------------------------------- Touch Turn Signals flash three times with one touch of turn-signal lever, ... Tele Aid Automatic Alarm Notification alerts Mercedes-Benz to contact vehicle ... https://www.mbusa.com/overview/2005/G500.do?category=exterio... - 29k - -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-08-15 00:56:55 GMT) -------------------------------------------------- Get Trade-In Appraisal for this 2007 Mercedes Benz CLS550 Coupe 5.5L ... Touch turn signals (flashes (3) times w/(1) touch); Antitheft alarm system ... www.mercedesoftucson.com/mercedes_results.asp?StockNumber=M... - 25k - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +23 intermittent flashes Explanation: ; ) -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2008-08-15 12:02:21 GMT) -------------------------------------------------- I see no problem..why do you have to explain what "intermittent" is? The 3 intermittent flashes mean that the alarm is active..that's it. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
