GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:24 May 26, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 05:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | hip roof or hip and valley roof |
| ||
4 +1 | four-sloped |
| ||
4 | steep apex, gable or saddle roof |
|
steep apex, gable or saddle roof Explanation: Oxford 7 aguas fpl (vertientes) slope; tejado a dos aguas gable o apex o saddle roof; cubrir aguas to put the roof on Mike :) "steep" because "4 aguas" instead of "2" - also look the slope |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hip roof or hip and valley roof Explanation: Suerte! :} -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-05-26 23:29:31 GMT) -------------------------------------------------- This question is already in the glossary, the links are below. Good luck! :} http://www.proz.com/?sp=h&id=29705 http://www.proz.com/?sp=k_h&disc=1&pair=esl_eng&eid_s=13055 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-05-26 23:34:30 GMT) -------------------------------------------------- Here it is called a \"hipped roof\"... http://www.archiseek.com/guides/glossary/h.html |
| |