GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Feb 16, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Agriculture / Copyright Information | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | individual ear-tag |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
individual ear-tag Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-02-16 11:26:27 GMT) -------------------------------------------------- Yes, you have right. ""caravana" literally means "ear-ring" (see link http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/caravana.php) but I would imagine that in the case of animals, as it is not for decoration but practical purposes, that "ear-tag" is more suitable. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-02-16 11:29:26 GMT) -------------------------------------------------- Also just "identification tag" is a commonly used collocation (see http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer... |
| |
Grading comment
| ||