motor desembanderador
English translation: unfeathering (motor)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:17 May 2, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 20:09 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | unfeathering motor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unfeathering motor Explanation: 'embanderamiento' is the process whereby an aircraft propellor is configured so it ceases to provide thrust (known as 'feathering'); it will often continue rotate, like a windmill. The process of restoring a propellor to its normal function, providing thrust, is known as 'unfeathering' --> 'desembanderamiento' embanderamiento > feathering10 Jul 2004 ... (KudoZ) Spanish to English translation of embanderamiento: feathering [Industry - Aerospace / Aviation / Space (Tech/Engineering)]. www.proz.com › ... › Aerospace / Aviation / Space - En cachéDouglas DC-3 - Wikipedia, la enciclopedia libreSistema Feather ó de embanderamiento (detiene el giro de las hélices para que no transmitan movimiento y resistencia a los cilindros cuando el motor se ... es.wikipedia.org/wiki/Douglas_DC-3 - En caché - SimilaresLicencias y Habilitaciones - CASvirtual Wiki20 Ene 2011 ... Motores. Conocimiento de los procedimientos y teoría de embanderamiento ( Feathering) de una hélice. Licencia de Piloto Comercial ... www.casvirtual.cl/wiki/index.php?title=Licencias_y... - En caché Commander Aero Inc. - Propeller Unfeathering System - [ Traducir esta página ]Propeller Unfeathering System · Sound Proofing · Air Conditioning ... MODIFICATIONS > Modernizing Your Aero Commander > Propeller Unfeathering System ... www.commander-aero.com/.../Propeller-Unfeathering-System.as... - En caché -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-05-03 11:12:57 GMT) -------------------------------------------------- I agree with Jairo's comments in the discussion box, to the effect that feathering a helicoptor rotor makes little sense (and would be downright dangerous unless the helicopter is standing firmly on the ground). Unless, perhaps, the term is being used 'by analogy' to refer to a 'motor' that drives the rotor swashplate. If that is the case, the 'motor' is most likely a hydraulic actuator. See http://en.wikipedia.org/wiki/Swashplate_(helicopter) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
