nace, no se hace
English translation: nature, not nurture
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:12 Feb 2, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Advertising / Public Relations / sayings - culture-linked phrases | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Reay Spain Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | salesmen are born, not made |
| ||
| 4 +3 | born, not made |
| ||
| 5 +2 | a salesperson is made, not born |
| ||
| 5 +1 | are made, not born |
| ||
| 4 | You just don't come out of the womb a born natural |
| ||
| 5 -1 | nature, not nurture |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1are made, not born Explanation: Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2salesmen are born, not made Explanation: I've heard it said like this. Doesn't rhyme, like in Spanish, but hey -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-02-02 18:15:03 GMT) -------------------------------------------------- Web Results 1 - 10 of about 21,700 for \"born, not made\". (0.44 seconds) JPT (Apr 2004): Leaders are Born, Not Made...and Other Popular ... ... Leaders are Born, Not Made...and Other Popular Myths. Solving Gas-Well Liquid-Loading Problems. ... Leaders are Born, Not Made...and Other Popular Myths. ... www.spe.org/spe/jpt/jsp/jptmonthlysection/ 0,2440,1104_11038_2354946_2367995,00.html - 25k - Cached - Similar pages Football Culture You\'re Say! - Community \"Football fans are born, not made!\" Do you agree? \"In my opinion football players are made, not born... HOW ARE WE GOING TO BE BORN KNOWING ABOUT FOOOTBALL??? ... www.footballculture.net/youron/community_mariko.html - 34k - Cached - Similar pages \'Singers Are Born, Not Made\' - JoJo- Tweentimes - Indiatimes.. ... \'Singers Are Born, Not Made\' - JoJo. /photo.cms?msid=635190. Click for larger image. Also Read: Hayley-Teen Singing Sensation. JoJo ... tweens.indiatimes.com/articleshow/635164.cms - 32k - 1 Feb 2005 - Cached - Similar pages Poets are born, not made. The New Dictionary of Cultural Literacy ... The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002. Poets are born, not made. Poets, like all true artists, possess talent that cannot be taught. 1. ... www.bartleby.com/59/3/poetsareborn.html - 18k - Cached - Similar pages Loebrich.org: Tomboys May Be Born, Not Made The difference between a girl who enjoys playing ball or playing house may lie in how much testosterone she was exposed to in the womb, according to a new study ... www.loebrich.org/2002/11/ 14/tomboys_may_be_born_not_made.html - 12k - Cached - Similar pages Parenting the Strong-Willed Child: Wills are Born, Not Made Development Topics Parenting the Strong-Willed Child. Wills are Born, Not Made Willfulness is built into the nature of some kids. ... www.focusonyourchild.com/develop/art1/A0001396.html - 22k - Cached - Similar pages Voices of Unreason >> Poets are Born not Made |
| ||||||||||
1 min confidence:  peer agreement (net): +3
| |||||||||||
