interrelación con el medio

inglés translation: interaction with the social environment

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:interrelación con el medio
Traducción al inglés:interaction with the social environment
Aportado por: Jo Mayr

00:26 Oct 13, 2004
Traducciones de español a inglés [PRO]
Publicidad / Relaciones públicas
Término o frase en español: interrelación con el medio
From the website of a language school in Spain. It strongly emphasizes learning the language through cultural activities such as theater, films, etc.
"Nuestros cursos tratan todos los aspectos de la lengua, comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita, aprendizaje de gramática, vocabulario e INTERRELACIÓN CON EL MEDIO." I am inclined to believe this means "interaction with the medium", the medium being theater, etc. Any suggestions?
Daniel Burns
Local time: 15:33
interaction with the social environment
Explicación:
Guess it refers to activities related to local people :))
Respuesta elegida de:

Jo Mayr
Alemania
Local time: 22:33
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +7interaction with the social environment
Jo Mayr
4by getting involved in social and cultural activities
claudia16 (X)


  

Respuestas


20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
interaction with the social environment


Explicación:
Guess it refers to activities related to local people :))

Jo Mayr
Alemania
Local time: 22:33
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Cecilia Della Croce
1 minuto
  -> Thank you, Cecilia!

Coincido  rhandler: Very good!
14 minutos
  -> many thanks, Sra. o Sr. Handler!

Coincido  NoraBellettieri
45 minutos
  -> Nora, thanks!

Coincido  Ines Garcia Botana
48 minutos
  -> okini dono!

Coincido  Elizabeth Cross: genesis
53 minutos
  -> Thank you, Genesis!

Coincido  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 hora
  -> Thank you, Tina!

Coincido  Agustina Burdman Luciano: ;-)
1 hora
  -> Thank you, Tina!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
by getting involved in social and cultural activities


Explicación:
x

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-10-13 02:18:45 GMT)
--------------------------------------------------

or even just cultural activities

claudia16 (X)
Reino Unido
Local time: 21:33
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search