This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Advertising / Public Relations

índices de gramática

English translation: grammar rules

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:índices de gramática
English translation:grammar rules
Entered by: William Pairman

23:30 Oct 11, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Spanish term or phrase: índices de gramática
From webisite of a language school in Spain:
"Los ÍNDICES de gramática y los ejercicios orales y escritos están recogidos en los libros de la escuela."
I suppose this means "rules" but can't find any such usage elsewhere.
Daniel Burns (X)
Local time: 08:57
Grammar rule
Explanation:
youre right, indices = rules

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-10-11 23:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

rules, sorry
Selected response from:

William Pairman
Spain
Local time: 15:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Grammar rule
William Pairman
4grammar instruction
Refugio
3Levels
Juan Jacob


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
índices de gramática
Levels


Explanation:
IMHO.
Luck.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
índices de gramática
grammar instruction


Explanation:
índices en el sentido de indicaciones

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-10-11 23:43:44 GMT)
--------------------------------------------------

Manual de Estilo Belca - Versión html - Ortografia y gramatica del español - Translate this page
MANUAL DE ESTILO. Para preparación de originales. y para corrección de pruebas. ¡GRATIS! ... Este Manual de estilo de BELCA Communications no intenta hacer indicaciones sobre el estilo propio de cada escritor ... de estilo de la agencia EFE, la Gramática de la lengua española ...
www.arcom.net/belca/recursos/ estilo_belca.htm - 52k - Cached - More pages from this site

Introducción a los cursos - ¿ Como utilizar el método ? - Translate this page
... · Breve compendio de gramática. · Refranes ... Vocabulario nuevo de cada lección. Soniadouriezh - Indicaciones de pronunciación. Yezhadur - Indicaciones de gramática ...
www.kervarker.org/es/ courseintro_01_noid.html - 10k - Cached - More pages from this site

Refugio
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
índices de gramática
Grammar rule


Explanation:
youre right, indices = rules

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-10-11 23:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

rules, sorry

William Pairman
Spain
Local time: 15:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sonja29 (X)
8 mins
  -> ta
agree  Nora Bellettieri: grammar rules
2 hrs
  -> ta
agree  LCK
2 hrs
  -> ta
agree  ERossetti: grammar rules
6 hrs
  -> ta
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search